Autorin: Angie Thomas
Verlag: cbt
Seiten: 512
Genre: Contemporary
ISBN: 978-3-570-16482-2
Preis: 17,99€
Link zum Buch: https://www.goodreads.com/book/show/32075671-the-hate-u-give
Inhalt: Nachdem die 16-jährige Starr mit ansehen musste, wie ihr Freund Khalil von einem Polizisten grundlos erschossen wurde, hat Starr die Wahl: Soll sie an die Öffentlichkeit gehen und Gerechtigkeit für Khalil fordern, oder ihrer Angst, sich in Gefahr zu bringen, nachgeben?
Meinung: Dieses Buch greift sehr schwierige, ergreifende und leider – besonders in den USA – aktuelle Themen auf: Rassismus, soziale Ungerechtigkeit und Polizeigewalt gegen Schwarze.
Die Geschichte war bewegend und das Buch schafft es wirklich gut, einem die Schwere der Geschehnisse vor Augen zu führen. Nichts wird beschönigt und das ist auch gut so.
Die Charaktere sind so ziemlich das Highlight des Buches. Sie sind nicht perfekt, sondern realistisch, jeder hat seine eigene Hintergrundgeschichte, seine eigenen Probleme und Fehler. Dieser Realismus hat mir wirklich gut gefallen.
Außerdem, nur mal so als Randbemerkung, liebe ich das Cover 😀
Ich hatte nur ein Problem mit dem Buch und das hatte eher mit der Übersetzung zu tun; manche Worte wurden einfach nicht ins Deutsche übersetzt, sondern waren englisch. “Denglisch” in Büchern kann ich einfach nicht ernst nehmen. Wenn es um Zitate geht, die in ihrer übersetzten Form ihre Bedeutung verlieren würden, finde ich es völlig in Ordnung, aber manche Wörter, die häufig vorgekommen sind, wurden einfach nicht übersetzt, wie etwa “Boyfriend”, und das hat mich schlichtweg gestört 🙁
Insgesamt denke ich, dass man dieses Buch unbedingt gelesen haben sollte. Manche Themen – wie diese – müssen einfach öfter in Büchern behandelt werden, um vielleicht irgendwann einmal einen Unterschied zu machen. Denn letztendlich ist es eine Schande, dass Rassismus im Jahr 2017 immer noch so ein relevantes Thema ist.
♥♥♥♥,5/5
Vielen Dank an den cbt-Verlag für das Rezensionsexemplar!
